AVESTA’dan Süzülüm:
1 Tanrı Mazda demiş ki:
“Kim yarattı yıldızları, ay ile güneşi?
Kızıl alevli ateşi? Köpekleri, kuşları?..
En önemlisi:
Doğru Din ile aşan insanı?
Ben. Tanrı Mazda.
İkizim ise kötülük yaratır, besler.
Nitekim hırsa tutsaklar var.
Erdemi unutmuşlar. Öylesi
sonunu düşünmeden zaman harcar.
Sürtüşür, kine yenik düşer, kibirli.
Ölünce pişman olur öylesi.
Kendisine acımayana kimse acımaz.”
2 Yima Efsanesi
Sormuş Peygamber Zerdüşt
Tanrı Mazda’ya:
“Benden önce seslendiğin insan oldu mu?”
Şöyle demiş Ahura Mazda:
“Seslendiğim ilk ölümlü Yima idi. İyi çobandı.
Ama peygamberliği kabul etmedi:
‘Yapamam, ama katkım olabilir.’
İnsan sayısı ile koyun ve sığır sürüleri artınca
Yeryüzü dar kaldı.
Yima’ya dedim ki:
‘Yeryüzünü genişlet, yapabilirsen.
Al sana altın mühür, bir de hançer.’
Yima güneş yolunda aydınlığa yöneldi.
Altın mührü yeryüzüne bastırdı,
Hançerle deldi. Dedi ki:
‘Ey Yeryüzü, geril, genleş, yer açılsın.’
Üçte bir genişledi Yeryüzü.
Böyle oldu birkaç kez.
Tehlike belirice Yima’ya görev verdim:
‘Uğursuz kuşlar vahşet, kuraklık ve ölüm getirecek.
Korunak yap. Dev bir alanda dev kare.
Sağlıklı kadın ve erkeklerden tohumlar koy.
Sağlıklı hayvanlar, meyveler, ağaçlar bitkilerden de
İkişer tohum.’
Öyle yaptı Yima.”
3 Nasıl peygamber olmuş?
Zerdüşt otuz yaşlarında bir sabah
bahar bayramı için su almaya gitmiş.
Nehirden dönerken
ışıldayan bir varlık:
İyi Akıl: Ahura Mazda.
Tüm iyi şeylerin yaratıcısı.
4 Mazda’ya Dua
Ey Her Şeyi Bilen Tanrı Mazda,
Her şeyi gören
Anlayışlı
İyiliksever
Sağlıkçı
Doğru hesap yapan
Bolluk üreten
Zarar vermeyen
Yenilmeyen
Yarattığın tüm iyi şeyler,
Ey Tanrı Mazda,
Koru bizi öfkemizden.
Biliriz ki kişi
Kötü davranışı yüzünden boylar cehennemi.
Yoksul doyurup mutlu kılan ise
Seni saymış olur.
İşte
ateşe hoş koku, suya süt.
Yeryüzü kutsaldır. Su, ateş, bitkiler de.
Biliriz
dünya temizliği yetmez,
insanın içi de dışı da temiz olmalı
kötülüklere rağmen.
Sen iyi yerler ve şeyler yarattıkça
İkizin Angra kötü şeyler yarattı.
Değerlidir
Gökyüzü,
Su,
Yeryüzü,
Bitkiler,
Sığırlar,
İnsan,
Ateş.
Doğa yasası? Doğruluk.
Ey Mazda,
Boğa ruhu benimle olsun.
Sözleşme Tanrısı da.
Adalet, Yiğitlik ve Sadakat tanrıları da.
Dostluk ve Şifa Tanrısı ile Ateş Tanrısı da.
5 Yeryüzü en çok nerede mutludur?
Bir müminin sütlü ayinde
dua ettiği her yerde
mutludur Yeryüzü de.
Bataklığı kurutulmuş,
tahıl, sebze ve meyve tohumu saçılmış,
kuru tarlası sulanmış her yerde.
Koyun ve sığır sürülerinin çoğaldığı,
sürülerin gübre bıraktığı,
yaşamın sağlıklı serpildiği her yerde
mutludur Yeryüzü de.
-Peki ya keder?
Yeryüzü en çok nerede mutsuzdur?
İblis güruhunun cehennem dağından saldırdığı
köpek ve insan cesedi çok olan her yerde.
Bir inançlının karısı ile çocuklarının tutsak olduğu
her yerde mutsuzdur Yeryüzü de.
6 Kurallar:
6.1 Tapınış
Kutsaldır su, hava, toprak, ateş.
Ateş
iyi ile kötüyü birbirinden ayıran
tanrısal bir güçtür.
Işık izidir Tanrı Mazda’nın.
Tapınırken
ateşe, aydınlığa ya da Güneş’e yönel.
6.2 Beş çeşit ateş vardır:
1 Her şeyde
2 İnsan ve hayvan bedenlerinde
3 Bitkilerde
4 Alevde
5 Işıkta
6.3 Üstündür
Karısı olan olmayandan,
Ev geçindiren evsizden,
Çocuklu çocuksuzdan,
Zengin yoksuldan.
6.4 Ölü bebek doğuran ne mi yapsın?
Üç gün üç gece
temiz ve kuru bir yerde kalsın,
ateş ile sudan otuz adım,
müminlerden üç adım ötede,
Süt ile şarap içsin, susuz un yesin.
Rahmi ‘sessizlik kulesi’ oldu ya,
dokuz gece tek başına uyusun.
Giysiler öküz çişi ile yıkansın.
6.5 Köpek iyidir:
İki köpek gerek:
Çoban köpeği, ev köpeği.
Köpekler olmasa
Yaşanmaz olur dünya:
Rahip gibi sabırlı, yetingen.
Savaşçı: Önde yürür, savunur.
Gezgin şarkıcı: değişken.
Kibar sürtük: yollarda.
Çiftçi gibi geç döner, uykusu hafif.
Hırsız gibi usulca devinir gece.
Çocuksu: Toprak kazar, yumuşak.
6.6 Altı tür sözleşme:
1 Konuşarak yapılan,
2 El sıkışarak,
3 Koyuna karşılık olan,
4 Öküze,
5 İnsana karşılık,
6 Tarlaya karşılık olan.
Sözleşmeden cayılırsa,
bir üst düzeyde olur ceza:
Koyun mu konuydu? Öküz verilsin.
6.7 Cesette kötü ruhlar birikir.
O yüzden
ancak özel kişiler yaklaşabilir.
Ceset ‘sessizlik kulesine’ bırakılır.
Kuşlar ve yabanî hayvanlar cesedi yer.
Kalan kemikler gömülür,
çünkü kıyamet günü her insan
bedenine kavuşacak.
Dürüstlük ve iyilik üstün gelecek.
7 Gelecekte:
Kötülük kazansa da bir süre,
kurtarıcı gelip hastaları iyileştirecek.
Dünyanın sonu yaklaşınca
bakire bir genç kız gebe kalacak
bir gölde,
Peygamber Zerdüşt’ün bir spermiyle.
Kurtarıcı doğacak.
8 Kutsal kitabım Avesta.
Zerdüşt’e vahiy ile ilettiğin, ey Mazda.
Değerler ve ilkelerinle varım:
İyi düşünüş, iyi söz, iyi eylem.
İkizin kötü tanrıya kanmak istemem.
Ölümsüz iyi güçler yardımcım olsun.
Ölüm kaçınılmaz. Ama, inanırım ki,
diriliş olacak: cennet, cehennem.
Ruh bedenden ayrılıp hesap verecek.
Dürüst olan herkes bedenine kavuşacak.
Sınav köprüsünden sonra.
Madenler eriyip sıcak nehir olacak.
Günahı çok olan erimiş maden algılayacak.
Dürüste ise taze süt görünecek.
Nehir cehenneme akacak.
Tüm kötüler
ikiz tanrı Angra Mainyu ile
yok olacak.
Sonunda, mutluluk
uzak bir cennette değil, bu dünyada olacak:
Yeryüzünde.
*
Kaynak: AVESTA
Çevirenler: İbrahim Bingöl ile Xanna Ömerxali
Avesta Yayını
