660
I took my Power in my Hand –
And went against the World –
‘Twas not so much as David – had –
But I – was twice as bold –
I aimed my Pebble – but Myself
Was all the one that fell –
Was it Goliah – was too large –
Or was myself – too small?
660
Gücümü topladım –
Ve Dünyaya karşı koydum –
Davut kadar gücüm – olmasa da –
Ama ben – İki kat daha cesurdum –
Nişan aldım Çakıl Taşımı – fakat
Ben oldum sonunda yere düşen –
Câlût mu – çok büyüktü –
Yoksa ben mi – miniciktim?
586
Some say good night – at night –
I say good night by day –
Good bye – the Going utter me –
Good night, I still reply –
For parting, that is night,
And presence, simply dawn –
Itself, the purple on the height
Denominated morn.
586
Bazıları iyi geceler der – geceleyin –
Ben gündüz vakti söylerim –
Hoşça kal – der Giden bana –
İyi geceler, diye karşılık veririm hâlâ –
Ayrılık, gecedir,
Ve mevcudiyet, basitçe şafak –
Giden, yükseklerdeki erguvan rengi
Diye isimlendirilen sabah.
