ŞİİRLER
"tabaka tabaka, soyulacaktım sana" | Mahir Taşyurt'tan bir şiir.

“tabaka tabaka, soyulacaktım sana” | Mahir Taşyurt’tan bir şiir.

"geyiklerin kalbi de ölüyor mudur" | Zafer Zorlu'nun henüz yayımlanmamış şiir kitabından iki parça.

“geyiklerin kalbi de ölüyor mudur” | Zafer Zorlu’nun henüz yayımlanmamış şiir kitabından iki parça.

"En iyi arkadaşı kokarcadır o iyi oğlanın…" | Levent Karataş'tan bir şiir.

“En iyi arkadaşı kokarcadır o iyi oğlanın…” | Levent Karataş’tan bir şiir.

"insan hayvanın / hikayesinden çıkmış hayvandı." | İsmail Aslan'dan bir şiir.

“insan hayvanın / hikayesinden çıkmış hayvandı.” | İsmail Aslan’dan bir şiir.

"Oysa yalancı tanıktır kan" | Tarık Günersel'den bir şiir.

“Oysa yalancı tanıktır kan” | Tarık Günersel’den bir şiir.

"haberler / başımıza gelmiyor / bizimle gerçekleşiyor" | Iryna Shuvalova’dan Şiirler (Ukraynaca ve İngilizceden çevirenler: Ahmet Aktaş - Semiha Mengüllüoğlu)

“haberler / başımıza gelmiyor / bizimle gerçekleşiyor” | Iryna Shuvalova’dan Şiirler (Ukraynaca ve İngilizceden çevirenler: Ahmet Aktaş – Semiha Mengüllüoğlu)

Göt Deliği Sonesi - Arthur Rimbaud & Paul Verlaine | Çeviri, tarihsel notlar, açıklamalar ve yorumlar: Ayberk Erkay.

Göt Deliği Sonesi – Arthur Rimbaud & Paul Verlaine | Çeviri, tarihsel notlar, açıklamalar ve yorumlar: Ayberk Erkay.

Anita Sezgener / 8 Mart Dünya Kadınlar Günü: "Bu işin sonu panofobiye varacaktır."

Anita Sezgener / 8 Mart Dünya Kadınlar Günü: “Bu işin sonu panofobiye varacaktır.”

Elvin Eroğlu / 8 Mart Dünya Kadınlar Günü: "yazmasaydı ölecekti"

Elvin Eroğlu / 8 Mart Dünya Kadınlar Günü: “yazmasaydı ölecekti”

Fatma Nur Türk / 8 Mart Dünya Kadınlar Günü: "Irazcalar'ın adı değişti"

Fatma Nur Türk / 8 Mart Dünya Kadınlar Günü: “Irazcalar’ın adı değişti”

Melda Köser / 8 Mart Dünya Kadınlar Günü: "İşte efsanevi şehir hayatı."

Melda Köser / 8 Mart Dünya Kadınlar Günü: “İşte efsanevi şehir hayatı.”

Monica Papi / 8 Mart Dünya Kadınlar Günü: "Kesip damgaladığım tek memem kaldı Sibirya’da"

Monica Papi / 8 Mart Dünya Kadınlar Günü: “Kesip damgaladığım tek memem kaldı Sibirya’da”