ŞİİRLER
"bellidir tanım hakkından vazgeçiyorum" | Yağmur Sunar'dan bir şiir.

“bellidir tanım hakkından vazgeçiyorum” | Yağmur Sunar’dan bir şiir.

"şekillerin etkileşimi devam eder" | Mikâil Söylemez'den bir şiir.

“şekillerin etkileşimi devam eder” | Mikâil Söylemez’den bir şiir.

"Var ya, yaşamak şamar." | Rahman Yıldız'dan bir şiir.

“Var ya, yaşamak şamar.” | Rahman Yıldız’dan bir şiir.

"ben ve kaygılı gölge varlığım" | Simon Vinkenoog'tan şiirler (Çeviren: Mustafa Özen)

“ben ve kaygılı gölge varlığım” | Simon Vinkenoog’tan şiirler (Çeviren: Mustafa Özen)

"Vapurları dolduran güzel hayaletimizdin bizim" | Leylâ Erbil’i Ali Özgür Özkarcı’nın yeni şiiriyle anıyoruz.

“Vapurları dolduran güzel hayaletimizdin bizim” | Leylâ Erbil’i Ali Özgür Özkarcı’nın yeni şiiriyle anıyoruz.

"hangi küçük kız tutkuyla sevmez bir kurdu ne de olsa?" | Carol Ann Duffy’den bir şiir (Çeviren: Ahmet Aktaş, Editör: Donat Bayer)

“hangi küçük kız tutkuyla sevmez bir kurdu ne de olsa?” | Carol Ann Duffy’den bir şiir (Çeviren: Ahmet Aktaş, Editör: Donat Bayer)

"Ve yapayalnız kalacak yazarımız yine," | Anna Ahmatova'dan bir şiir (Çeviren: Günay Çetao Kızılırmak)

“Ve yapayalnız kalacak yazarımız yine,” | Anna Ahmatova’dan bir şiir (Çeviren: Günay Çetao Kızılırmak)

"o benim en sersem içimden / gelen duygu" | Sinan Özdemir'den bir şiir.

“o benim en sersem içimden / gelen duygu” | Sinan Özdemir’den bir şiir.

"bi çöplükte hatalarımızı aydınlatacak bi ışık aradım, yok" | Fırat Polat'tan iki şiir.

“bi çöplükte hatalarımızı aydınlatacak bi ışık aradım, yok” | Fırat Polat’tan iki şiir.

"çöle bir yolculuk ama size kumdan başka bir şey getirmez" | Kadir Kılıç'tan bir şiir.

“çöle bir yolculuk ama size kumdan başka bir şey getirmez” | Kadir Kılıç’tan bir şiir.

"iki kelimenin arasında hep bulunur bir yapışkan" | Emre Söylemez'den bir şiir.

“iki kelimenin arasında hep bulunur bir yapışkan” | Emre Söylemez’den bir şiir.

"Siz değil misiniz hayvanların kederden hıçkırdığını, hastaların umudunu yitirdiğini, ölülerin kâbus gördüğünü iddia eden?" | Arthur Rimbaud’dan iki şiir (Çeviren: Ömer Aygün, Editör: Donat Bayer)

“Siz değil misiniz hayvanların kederden hıçkırdığını, hastaların umudunu yitirdiğini, ölülerin kâbus gördüğünü iddia eden?” | Arthur Rimbaud’dan iki şiir (Çeviren: Ömer Aygün, Editör: Donat Bayer)