ŞİİRLER
"Bir adam. / Bir ev." | Robert Lax'ten şiirler. (Çeviren: Fatma Nur Türk)

“Bir adam. / Bir ev.” | Robert Lax’ten şiirler. (Çeviren: Fatma Nur Türk)

"içimizden bazıları anlam istedi" | Tan Babür'den bir şiir.

“içimizden bazıları anlam istedi” | Tan Babür’den bir şiir.

"bize iyi geliyor camdan el sallamak cenaze aracına" | Mervan Söylemez'den bir şiir.

“bize iyi geliyor camdan el sallamak cenaze aracına” | Mervan Söylemez’den bir şiir.

"haberiniz olsun, kadifeden şairler / ürkek ve hümanistçe ölüyor." | Lucebert'ten* şiirler. (Hollandaca aslından çeviren: Mustafa Özen)

“haberiniz olsun, kadifeden şairler / ürkek ve hümanistçe ölüyor.” | Lucebert’ten* şiirler. (Hollandaca aslından çeviren: Mustafa Özen)

"Hayallerimi tükürükle karamelize ediyorum" | Eren Tünay'dan* bir şiir.

“Hayallerimi tükürükle karamelize ediyorum” | Eren Tünay’dan* bir şiir.

"ikimizin damarlarından da / formula 1 akıyor" | Sinan Özdemir'den bir şiir.

“ikimizin damarlarından da / formula 1 akıyor” | Sinan Özdemir’den bir şiir.

"flamingolu deniz yatağıma yatıp / hiçbir şey olsun / istedim" | Hamdi Oğulhan Tünay'dan bir şiir.

“flamingolu deniz yatağıma yatıp / hiçbir şey olsun / istedim” | Hamdi Oğulhan Tünay’dan bir şiir.

"bir yaşam gibi      saçma" | Jerome Rothenberg'den şiirler. (Çeviren: Murat Üstübal)

“bir yaşam gibi saçma” | Jerome Rothenberg’den şiirler. (Çeviren: Murat Üstübal)

"Büyüyüp ben annen olayım bırak bi posta da" | Monica Papi'den bir şiir.

“Büyüyüp ben annen olayım bırak bi posta da” | Monica Papi’den bir şiir.

"Kaç acaip koşuğa başlık oldu çığlığın" | Mehmet Mümtaz Tuzcu'dan bir şiir.

“Kaç acaip koşuğa başlık oldu çığlığın” | Mehmet Mümtaz Tuzcu’dan bir şiir.

"Hedda Gabler huzursuzluğu mu bu?" | Elvin Eroğlu'dan bir şiir.

“Hedda Gabler huzursuzluğu mu bu?” | Elvin Eroğlu’dan bir şiir.

"Kurşuna dizilmesi gerekenler / Kurşuna dizilmiyor" | Ömer Şişman'dan bir şiir.

“Kurşuna dizilmesi gerekenler / Kurşuna dizilmiyor” | Ömer Şişman’dan bir şiir.