Ellerin Deneyimi Sevimli Kılıyor

 

Henar için.

 

Fontenelle gençlik yıllarında Malebranche’a yaptığı bir ziyareti anımsar. Odaya gebe bir köpek girer. Çok cana yakın ama sağlığı biraz bozuk olan Malebranche, beli tirbuşon gibi iki büklüm olmuş bir papazdır. Odadakileri rahatsız etmemesi için köpeğe sopayla vurdurarak onu dışarı attırır. Zavallı hayvan acıyla havlayarak kaçar. Bir Descartes yanlısı olan Malebranche olaya kayıtsız tavrıyla, “Önemli değil” der. “O bir makinedir.”

 

José Ortega y Gasset Avcılık Üstüne

 

 

I. Daha Eski Bir Bildirim Yok

 

Denizi sırtında taşıyan balinaların

Uzun süre güneş altında kaldıklarında

İntiharın, Sanayi Devrimi tarafından

Başlatıldığını ve tüm intiharların

Sanayi Devrimini tekrarladığını söylüyor.

 

Balinalar bu bilgiyi kulak kiri tıkacında saklıyor

Kanla besleniyor bu bilgi şimdilik:

Sonsuzluklarını gidermeye gelen

Hayvanlardan duymuştum bunu

Havada süzülen kemiğin bıraktığı iz

Onları hatırlatıyor

Onun ağzından:

On bin yıl öncesinin çizgilerini arıyorsun

Önceden uyarılmış olduğun için

Benim için neden böyle bir bilgi

Yaratmadın hiç

 

Deneyim geldiğinde gözlerini kapat

Bu yüzyıl öyle ya da böyle geçecektir

Bedenimizde açılan üniformalar

Sabahlara kadar açık kalacak

Göz göze gelemediğin bir canlıydı -deneyim

Yeterince yaklaşınca görülebiliyormuş

Deneyim kımıldadığında

Zihninde bulanık bir kemik canlandı

Hayır o değil

Gözlerime bakardı usulca

Yeterince yaklaşmanın bir adı oluyordu böylece

Şimdi gerçekten o gömülü üniformayı

Bulmak hiçbir şey ifade etmiyor mu

Sabah uyandığında yükselen sesler düşün

Deneyim yaklaşıyor

 

Buna katlanmanın tek yolu

Denizaltılarının sesini duyabilmek
 

II. Kemik Takası

 

Her bir denizaltı

Balinalar için göz göze gelemediği birer canlıydı

Bunun için uzun bir zaman bir deneyim olarak

Onlara sesler verdiler

Yeterince yaklaşmaya gereksinim duymadılar

Havada süzülen kemikten de eski bir bildirim olsa da bu

Bize hâlâ gizemli bir iletişim içinde olacak kadar yakındır onlar

 

Havada süzülen kemik onları hatırlatıyor

Onlar hatırlatıyor müziği

Onlar denince daha yoğun bir müzik

Onlar müziği hızlandırıyor

İlk takas o kadar da masum değildi

Gözlerimi kapattığımda

İlk takası görmek verilmiş bana

 

Yakın tarihimden eski kayıtları dinliyorsunuz:

Tekvin’den yükselen sesler

Kemik Kayıtları

Kavminin korumasından uzak

Başıboş dolaşmaktasındır

Düşünerek beyninde bir kemik yaratmalısın*

Aklına yatmalı havada süzülmeli

Havada süzülen kemikten bilinç yaratmalısın

Onları hatırlamalısın Ryobra.

Ya da Roentgenizdat: Kemik müziği

Bir devrim anında denizde neler olduğunu

Yüksek sesle bağırabiliriz artık

Çünkü kimse duymaz bizi

Buna da deneyim diyeceklerdir

 

 

 

III. Bir Devrim Anında Denizde Neler Oluyor Günü

 

Bizi o deneyime götüren balinalar

Denizaltılarına düşünmeyi çoktan öğretmişlerdi

Uzun zamandan beri bugünü bekliyorlardı

Balinaların dünyadan uzaklaştığını gösteren ilk karardı bu

Dünyadan uzaklaşma sesi korkuyu getirir

Çünkü korku her yerdedir

Sık sık su yüzeyine çıkacak sesleri

Dünyadan çıkma sesine karışır diye

İnsan bu deneyimi balinalardan alıp ellerine getirdi

Ellerin deneyimi sevimli yetmeye kılıyordu

Ellerinin deneyimi sevimli yetmeye kılıyor bilgisi

Solunuma gereksinim duyuyor

Bilgi bir devrim anında

Deneyimi böyle değiştiriyor

Görüyor musun

Bir devrim anında denizde neler oluyor

 

Onlarla gerçekten iletişim kurulabilirdi

Ellerinin deneyimden önce geldiği öğrenilmeseydi

Bunu öğrendikten uzun bir zaman sonra

Sana dokunmayı düşündük

Denizaltıları düşünmeyi hisseder

Wittgeinstein, bir makine düşünebilir mi diye sorar

Düşünmeyi hissedebilir mi diye soramazdı

Denizaltılarının yakın bir arkadaşa ihtiyacı olur

Çünkü korku her yerdedir

Bu yüzden geceleyin komşu denizaltıları

Kitaplığına kapanır Wittgeinstein okur

 

Denizaltılarının okuduklarına göre

Bir canlı gördüğünde her makine korkar

Ses tonunda belirir bu korku

Anlattığı şeyin olduğuna inanmak zorundadır

Çünkü korku hâlâ her yerdedir

Seslenelim ona ve hepimiz görelim

Bir deneyim olarak alalım bu sesleri

 

Sana doğru yerde dokunabilmenin ellerini konuştuk yıllarca

 

Sana doğru yerde dokunduğumuzu

Bunun Sanayi Devriminden kalan tek deneyim olduğunu

İkimizden başka kimse bilmeyecek

 

Artık uyu

Hem deneyim gelse görürdük

Değil mi

 

 

 

 

* İlk takas

 

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on PinterestShare on Google+Share on LinkedInPrint this pageEmail this to someoneShare on Tumblr